The Umbrella Academy 4x03 "The Squid and the Girl"

The group splits up to find Jennifer. Later on, they pay Reginald a visit, confronting memories that hold critical clues to their mission.