Listen, it’s very simple: In Britain we use the metric system, except for beer and milk, which come in pints. But not plant milk — that comes in litres.

Oh, and distances are in miles. But only if they’re too far to walk — if you can walk it it’s in metres. If you’re driving then your fuel efficiency is in miles-per-gallon, but petrol is sold in litres.

Oh, and your height is in feet and inches. If you don’t care much about your weight it’s in stone (but not pounds — no-one can remember how many pounds are in a stone and it’s hard to read the little tick marks on analogue scales). If you do care about your weight then your digital scales tell you it in kilograms.

Oh, and if there’s a heatwave then tabloids will forecast a “100°F scorcher”. But if it’s cold then it’s an “arctic blast” with “widespread temperatures below 0°C”.

I hope this clears things up.

@katemorley It reminds me of this flowchart of the Canadian unofficial measurement system:

(Sorry for the Reddit link)
https://preview.redd.it/dsmht7np3gl31.png?width=681&format=png&auto=webp&s=508db2b18252766b1b1dfe50bcd2eb836e77863e

I personally use a variation, where everything’s metric except distance.

@EdwinG

Long distance = time!

A few years back, a British couple at a gas station near Kingston asked me "how far is it to Montreal (or Toronto, I can't remember)?"

I responded, as you do, 3 hours or whatever. They looked at me as if I was crazy. I went inside to pay for the gas, and when I came out, they were asking someone else the same question. I presume they got the same answer. 😁🤣

@katemorley

@intothewestaway Story checks out!

Long distance: anything over an hour!
Montréal is an hour away from Montréal (roughly 20km).

@EdwinG @intothewestaway Do you have two Montréals then?

@blp We have four! Montréal the City, Montréal the Island, Montréal the Region and Montréal the Metro Area 😅

I had city-city in mind when I posted that.
@intothewestaway