Oheisen historiajutun vuoden 1864 aikataulussa on monta kiinnostavaa seikkaa: 1) Vaikka kaikki ovat kuulleet Suomen ensimmäisen #rautatie'n pääteasemat, väliasemista ei juuri ole puhuttu. 2) Suomessakin näkyy vielä tuolloin käytetyn ylös–alas-ilmauksia (’(pää)kaupunkiin, -sta’). 3) Juna-sanan monikkovartalo on illabiaaliparadigman mukainen (”junojen”, vrt. kanojen). 4) 12-tuntisen kelloajan vaatimat lisälyhenteet olivat ruotsiksi (f.m., e.m.).
https://www.ryttyla.net/blogi/kanavia-vai-rautateita-7-7-2020/ #kielijuttuja 1/2