How did they manage to draw a face that so intensely shows that feeling of hating yourself while also being brightly pleasant on the surface

Think it’s from this photo?

Interesting how the drawn version conveys the expression more accurately than the real-life one.