"Dem Pferd die Meinung twinten", "die Flöte von hinten putzen" oder "Wie zwei Holländer vor einem Fisch stehen" - sind von mir erfundene Redewendungen, die laut der Google KI-Übersicht total gebräuchlich sind.
@karpi Habe kürzlich von einer Bündner Autorin gehört, die auf Rätoromanisch schreibt. Manchmal erfindet sie neue Wörter und veranlasst danach, dass die Rätoromanische Gesellschaft die Wörter ins offizielle Diktionär schreibt.
@jnsmd Wir Berner machen das seit Äonenli.
@jnsmd also quasi Retro-Romanisch?
@karpi