I finally stumbled on ReShade and had fun with sobel filters. I made a post processing shader that makes the game vaguely playable and mildly comfortable for the eye by blending edges based on the colors, the depth and screenspace normals.

Also, funny colorful picture of each edge type on each color channel