beegnyoshi

IT IS SOOOOO ANNOYING! I’M CONSTANTLY HAVING TO MANUALLY CHANGE YOUTUBE’S LANGUAGE SINCE I WATCH VIDEOS IN TWO LANGUAGES LOL WHO IN THEIR RIGHT MIND THOUGHT THAT WAS A GOOD IDEA?

The translated titles are ok-ish, I’ve seen some funny mistranslations but most of the time it’s understandable. But the auto-dub is actually unwatchable. Not only is it absolutely terrible both in terms of translation and actual watching experience, you also can’t turn it off? What the hell man…

Jul 24, 2025 at 11:52amWeb
Show threadmarcosJul 24, 2025
The translated video titles are the worst. You never know the language the video will be on, and YT is always translating to some random language without any evidence you can speak it.
Show threadknatschusJul 24, 2025
Kurzgesagt has a German and a English channel thanks to youtube I never know which one it is before checking the vid
Show threadbleistift2Jul 24, 2025
The channel names are different. How can you not tell?
Show threadmamg22Jul 25, 2025

Traslated titles are trash, at least for Spanish. Those are usually confusing due to the wrong translation of technical terms or even common words/slang. They can’t be bothered to give you anything better than shit-tier google translated text.

Dearrow has an option to disable them and it’s an absolute godsend; though I’m not using it now for performance issues.