Mastodawn

Pun Boleh Jul 18, 2025

@HitchhikersGuideQuoteBot2 I wonder in how many other languages that sentence works. Together with gems like "most people fail to miss the ground", I mean, as a translator, how would you even...
Are there languages into which these books could be translated without losing all the puns?

Show thread

Neil

@everythingalsocan @HitchhikersGuideQuoteBot2 I'm sure there are translations out there, but not having them to hand... #german #hhgttg #PerAnhalterdurchdieGalaxis

Sie hingen in der Luft so wie es Ziegelsteine nicht tun...

Vogonen haben die erotische Ausstrahlung eines Strassenunfalls...

Die meisten Menschen schaffen es nicht, den Boden zu verfehlen...