@norberteder hast du als Alternative schon mal sie Pixelix App für Pixelfed ausprobiert?

https://app.pixelix.social/

Die läuft unter Android deutlich besser, als die offizielle.
Und für IOS gibts die mittlerweile auch.