When shuttle buses replace the TTC subway, the inanity of giving single-occupant cars the same priority as crowded buses is particularly stark.