Does anybody know how to get a Seitek Cyborg Evo joystick to work with racing sims like Need For Speed Hot Pursuit on Windows 11?

The drivers appear to work, but N4S maps pretty much everything to the z-axis.

I got it working with JoyToKey, although the controls aren't as good as with an Xbone controller and are much more finnicky than just using the keyboard.