「冷蔵庫(れいぞうこ)で / ひと晩(ばん)寝(ね)かせた / フィナンシェが
夏(なつ)にひときわ / 拍車(はくしゃ)をかける」

#aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部
#お題#しぇ#短歌 #tanka


[ 季語:夏 ]
焼き立てのフィナンシェを冷蔵庫でひと晩寝かせてから食べると、その涼味が夏を更に印象強くさせる


🥺夏にパウンドケーキやマドレーヌ、フィナンシェを焼いたら冷蔵庫で、ひと晩寝かせてから食べると独特のしっとり感が生まれて美味しいのです


バターの溶解する温度かそうでないかで焼き菓子の味は異なります

また、水分が凝固してシャリっとするまで冷やしても暑い日の美味しいおやつになります


多めに焼いてぜひ試してみて下さい



【材料6つ超簡単レシピ】しっとり絶品パウンドケーキの作り方!【お菓子作り】
https://youtu.be/Ra5mmcn_TCM



ダイソーのシリコン型で作る【絶品フィナンシェ】お店の味♡
https://youtu.be/QwTvLjnh-WA



🔗出題元
https://x.com/tankazine/status/1936167177071059044


📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) 


The original image and the prompts used to generate it are attached in the reply area.(元画像及び生成プロンプトについては返信へ添付します)
短歌札の元生成画像とプロンプトはリンク先に記載されています

⬇original image and prompt is in here⬇
https://www.threads.com/@goat.meeh/post/DLeyVlvTkbn?xmt=AQF0JBljT4UTkGhZwaEPaOVQx9JdAewCZfVg_QvkA3VnVQ


冷蔵庫で ひと晩寝かせた フィナンシェが
夏にひときわ 拍車をかける


#Tanka EN Translation: #短歌 英訳
Chilled overnight,
the financier rests—
so moist, so cool.
A quiet hush of sweetness 
that deepens summer’s breath.


#MastoTanka
meeh (@goat.meeh) on Threads

冷蔵庫で / ひと晩寝かせた / フィナンシェが 夏にひときわ / 拍車をかける ⬇Details Here⬇短歌詳細はこちら https://misskey.nukumori-sky.net/notes/a9l2g8lbfu ** Generated original image / prompt is in ALT** 画像生成文は代替に記載があります [ 季語:夏 ] 焼き立てのフィナンシェを冷蔵庫でひと晩寝かせてから食べると、その涼味が夏を更に印象強くさせる #aiartcommunity #imagenAi #poetry #MastoTanka #fediverse短歌部 ** #Tanka EN Translation: #短歌 英訳** Chilled overnight, the financier rests— so moist, so cool. A quiet hush of sweetness that deepens summer’s breath.

Threads