neongrau
deBaer@neongrau Noch der Hinweis, dass das Wort über jidd. sachern von hebr. sakar ins Deutsche kam.
Regezi@deBaer
Es findet sich ja auch in meinem täglichen, umgangssprachlichen Gebrauch - jedoch kürzlich hierüber gestolpert...(unter "Besonderer Hinweis")
https://www.duden.de/rechtschreibung/verschachern
* eines der Worte, die man ja schon aus der Kindheit kennt (und deshalb vermutlich nur schwer abzulegen sind)...
@Regez @neongrau Ganz schwieriges Thema. Worte jiddischen Ursprungs nicht zu verwenden, weil sie als antisemitisch empfunden werden könnten, ist im Endeffekt auch nur die Vollendung der Endjudisierung des Dritten Reichs. Wollte man in Deutschland seiner besonderen geschichtlichen Verantwortung gerecht werden, müsste man mehr Jiddisch sprechen statt weniger.
@deBaer
Ja, zumal wir sicherlich auch einige Anlehnungen ans Hebräische in unserem deutschen Wortschatz wiederfinden würden...
* ich durfte mal wenige Schulstunden bei einem beginnenden Sprachkurs reinschnuppern - ich war fasziniert, dass einige Vokale als Punkte über dem Schriftbild ausgewiesen wurden...mag auch irgendwie nicht tatenlos zusehen, wie Rechtsextreme einseitige Umdeutungen immer weiter vorantreiben und uns so zu immer weiteren Anpassungen, Einschränkungen forcieren...