From turning out the lights to letting leaves rot, these small steps can create big changes at home or in the wild