Several American nonprofits are exploring setting up legal entities in Britain, in part as a precautionary measure against feared executive orders.