Timew, the roundrect scrollbar being clipped by the roundrect containing view is ugly. (seen in a save dialog)
It looks like the Finder's sidebar uses the easy solution of insetting the scrollbar. Probably using that handy layoutGuide(for: .safeArea(cornerAdaptation: .vertical)) API in AppKit, as shown in the "Build an AppKit app with the new design" video.
