„Anul trecut, Turnătoria noastră, înțelegând neajunsurile în cari se zbate tiparul românesc, a acceptat cu toată bunăvoința, propunerea d-ui Virgil Molin, prim-redactorul revistei «Grafica Română» din Craiova, de a scoate o garnitură de caractere specific românești.”

(1/2)

„În scurt timp, având la îndemână desenurile și îndrumările date de d-l Molin, a și apărut primul caracter, desenat, gravat, și turnat în țara noastră, numit «ARHAIC ROMÂNESC», atât de caracteristic pentru renașterea caracterelor noastre vechi.” (2/2)

= ”In a short amount of time we’ve already produced a first character, drawn, engraved, and cast in our country, named Arhaic Românesc, so exemplary for the rebirth of our old characters”

That troublesome comma complicates deciphering the claim.