@TechConnectify thank you for that video. And OMG, all this time I had assumed that HDMI actually provisioned some kind of auxiliary data channel for a counterpart to the line 21 data. But a quick glance over the standard, and… it does in fact not. What the heck?

Goes to show, that I'm not a very active consumer of "television" and alike content.