Installed Program only runs from Folder - 'Cannot load key names.'

I recently compiled and installed a program using cmake [the force engine, for playing an old starwars game on a modern OS], and installed it into a subdirectory in my Home folder. However, the