Just discovered that the open source font Luciole by @typographiesfr supports the ⁂ symbol! You can try it out and download it on https://luciole-vision.com