It was my understanding that the names for these things came about to help facilitate negotiations with prostitutes, which would make them jobs. These actions didn’t require names in any other social context because missionary was the only socially acceptable sex act and anything else was simply “sin”.
This isn’t a capitalist failing, it’s a religious failing.