Maria Candea ✅🍓2d ago

tl;dr ? boycot #duolinguo

https://www.liberation.fr/economie/economie-numerique/on-nous-a-demande-de-creuser-notre-propre-tombe-comment-duolingo-a-embauche-lia-pour-evincer-ses-traducteurs-20250501_22BPDZI6RZBJTHPGSTEMCGOR7M/

«On nous a demandé de creuser notre propre tombe» : comment Duolingo a embauché l’IA pour évincer ses traducteurs

Le PDG de la célèbre appli de linguistique annonce vouloir progressivement remplacer ses travailleurs indépendants par de l’IA. Problème : il l’aurait en réalité déjà fait depuis des mois, confie l’un d’entre eux à «Libé».

Libération
Show thread⋆ʞ𝖎𝖓𝖌 𝖋𝖗𝖊𝖆ʞ 

@MarCandea Ngl, Duolingo was always shit imo.

Edit: I apologize in hindsight for this pretty aggressive comment. I was tired at the time and just shooting the shit. But, I agree that you can learn something from Duolingo; I just think it's very limiting as to what you can learn. It's best to use as much resources as you can when it comes to learning a language.

May 2 at 11:11amWeb
Show threadMaria Candea ✅🍓2d ago
@fellofreak pour être honnête, je ne supporte pas leur style d'exercices et leur interface infantilisante etc, mais visiblement ça rendait service à bcp de gens. C'est important de connaitre leur modèle économique, au delà des préférences perso diverses
Show thread⋆ʞ𝖎𝖓𝖌 𝖋𝖗𝖊𝖆ʞ 2d ago
@MarCandea I personally didn't find it very helpful when trying to teach myself Russian. It's fine with memorizing words, but that's basically it. 🤷‍♂️ You're not wrong, though. People seem to like it for whatever reason.
Show threadMarine1d ago
@fellofreak @MarCandea "whatever reason" : peu d'alternatives aussi "complètes" avec un aspect +/- ludique pour débuter, tout simplement, je pense... J'attends encore de trouver aussi bien/mieux ailleurs (et ça fait pourtant pas mal d'années que je cherche !)
Show thread⋆ʞ𝖎𝖓𝖌 𝖋𝖗𝖊𝖆ʞ 1d ago
@marinesilvestre @MarCandea Yeah, I just went on to use language books and Youtube classes and those helped me pretty well. I'm sorry that you can't find a good alternative! I wish you luck in finding something!
Show threadscaro2d ago
@MarCandea des alternatives à proposer ? Merci d'avance ! Car oui c'est insupportable... @fellofreak
Show threadMaria Candea ✅🍓2d ago

@scaro @fellofreak j'ai trouvé 7 Speaking pas mal du tout, mais il n'y a que 12 langues proposées.

On m'a aussi parlé de Memrise, qui distingue très clairement son module 'bot' du reste de son offre. Pas testé

Show threadVirgile Andreani1d ago
@MarCandea @scaro @fellofreak La méthode qui fonctionne le mieux pour moi c'est un livre dans le genre Assimil, Anki pour mémoriser des phrases ou du vocabulaire à extraire soi-même des leçons du livre, et trouver un/une locuteur/locutrice natif/ve pour la conversation, par exemple sur Italki. Je trouve que Duolingo est à l'apprentissage de langues ce que le journal TV est à l'information : c'est principalement du divertissement
Show threadNeedle in the Hay1d ago

@Armavica Je suis pas d'accord, j'ai trouvé DL d'une grande aide pour apprendre à déchiffrer l'alphabet arabe ou hébreu. Je peux lire le yiddish grâce à lui. Après c'est évidemment incomplet, limité, et aussi très hétérogène. Pour une initiation ça se défend.

@MarCandea @scaro @fellofreak

Show thread⋆ʞ𝖎𝖓𝖌 𝖋𝖗𝖊𝖆ʞ 1d ago
@typhon I see your point! I'm glad it helped you! I do agree that it's just very limiting. I think it's good for some things, but not all. I definitely think that when it comes to learning a language, it's best to use as much resources as you can. I went on to use books and Youtube classes, personally.
Show thread⋆ʞ𝖎𝖓𝖌 𝖋𝖗𝖊𝖆ʞ 1d ago
@Armavica Yeah, I agree with this. It was best for me with memorizing words, but it didn't help with learning the grammar and sentence structure. Nor modern terms and stuff like that.