DOGE fired a U.S. Digital Service team as its work on a CDC disease surveillance system neared completion.