I think the non-official canon is Bikini Bottom is near Bikini Atoll, the site of nuclear weapons testing in the Pacific Ocean. Radiation created anthropomorphic sea creatures like SpongeBob. I like your idea of Mermaid man/ Barnacle action figures… maybe irradiated ones at that.