The French publisher said it hopes developers will use the tool to design games with accessibility in mind.