Linguistes atterrées ☑️

« Le Roi lion », « Blanche-Neige », « Zootopie »… ce que les accents des personnages de dessins animés disent des stéréotypes

Par nos collègues Grégory Miras et Mélanie Lancien, université de Lorraine ⤵️
https://theconversation.com/le-roi-lion-blanche-neige-zootopie-ce-que-les-accents-des-personnages-de-dessins-animes-disent-des-stereotypes-252772

#langue #glottophobie

« Le Roi lion », « Blanche-Neige », « Zootopie »… ce que les accents des personnages de dessins animés disent des stéréotypes

Que racontent les accents des personnages de dessins animés, comme ceux de Disney ou de Dreamworks ? Mettent-ils en avant la diversité culturelle ou jouent-ils surtout sur les stéréotypes ?

The Conversation
Apr 4, 2025 at 6:10amWeb
Show threadLux Apr 4, 2025
@tract_linguistes tiens, c'est une question que je me suis beaucoup posée aussi, sur l'adaptation en dessin animé de Tintin. Je me demande d'ailleurs s'il n'y a pas un certain biais où les méchants auraient des accents plus prononcés que les gentils.
Show threadMathieu GouxApr 4, 2025

@orange_lux @tract_linguistes Pas nécessairement : le père d'Abdallah ou Oliveira ont des accents assez prononcés, sans pour autant que ce soit des "méchants". En revanche oui, il y a des stéréotypes qui peuvent emprunter cet endroit et d'autres. Je pense à Aladdin de Disney, où le dessin entre Jafar et Aladdin est très différencié. "Le Cinéma est Politique" en avait parlé jadis :

http://www.lecinemaestpolitique.fr/aladdin-1992-disney-au-pays-des-barbares/

Show threadLux Apr 4, 2025

@Gouximan @tract_linguistes le cheik est quand même énormément moqué alors que je ne me rappelle pas que Abdallah ait un accent prononcé (voire pas d'accent du tout).

Il faudrait que je les revoie, pour comparer les accents de Tchang et autres amis étrangers, versus ceux des adversaires.

Show threadMathieu GouxApr 4, 2025
@orange_lux @tract_linguistes Peut-être oui, effectivement ; mes souvenirs sont vieux également. Cela ne me surprendrait pas, j'avoue...
Show threadJdb_envApr 4, 2025
@tract_linguistes
Bonjour, comme ces films d'espionnage Américains où les états-uniens parlent le Français "standard" à la maison blanche, les vilains Russes parlent ENTRE EUX, au Kremlin, un Français matiné de Russe, les Chinois ... etc ... ça pourrit le scénario. Le ponpon : les premiers films de Jackie Chan, productions Chinoises.