Pharmacies are struggling with supplies as fatal outbreak expands and health secretary sows disinformation