If devs put their "todo" list on Jira, there would easily be 10x to 100x tickets per dev. That is, Jira is only a surface level representation of the work that needs to get done.
alt: estimates of technical debt are wildly inaccurate. There's 10x to 100x as much as you tought.