Internet calling service that disrupted landline industry to close in May as tech giant says it will focus on Teams