@gugurumbe @b0rk It says something about programmer brain that no one has ever seriously explored that possibility as far as I know, even though GNU and many others did do a lot of work on translating the *output* of programs.
Specifically, I think people become accustomed to thinking of programming languages as independent from natural language, even though almost all of them draw heavily on prior understanding of English. To the experienced, command line options are tokens of the scripting language "shell" and thus it maybe doesn't occur to them that they are also words in English that could usefully be translated.
It *would* be good to change that but it may well require a rethink of how the whole "shell" environment works ... which would be a good idea *anyway* of course...