Ulrich PlatePetit format encore une fois pour un #vendredilecture avec #SamanthaHarvey et son « Orbital » de 200 pages, histoire de 24 heures sur la station spatiale internationale. L’écrivaine anglaise est lauréate du #BookerPrize2024, je vous en ai pouetté quand la décision venait de tomber (https://piaille.fr/@oya3un/113485894804841115). C’est un joli petit récit de pensées des astronautes, très léger et contemplatif, et au contraire de mon pouet en novembre, « Orbital » a bien été traduit en français, sauf qu’ils ont cru bon chez Flammarion d’ajouter « une journée, seize aurores » en sous-titre. Pour faire plus dynamique ou quoi ? J’trouvais que ça tournait assez rond déjà comme ça.
Ulrich Plate (@[email protected])
Attaché : 1 image Ce dernier en v.o. car la Buchkantine a même un petit rayon anglais. #Michaels n’a pourtant pas été couronnée mardi dernier, c’était #SamanthaHarvey la lauréate avec « Orbital » (roman expérimental situé dans la station spatiale internationale #ISS où l’on passe 24 heures dans les têtes de six astronaut·es à suivre leurs réflexions sur la planète sous leur pieds). #Harvey est loin d’être une inconnue, « Orbital » est son cinquième roman depuis ses débuts fin des années zéro – dommage que rien de son œuvre n’a jamais été traduite en français et, plus scandaleux encore, que sa page sur Wikipédia devait être créée à l’arrache hier matin… 2/4