PetitPasTraduction franco française au reste de la francophonie, IDE c'est infirmièr'e ("infirmièr'e diplômée d'État)
Première engueulade entre le médecin et l'infirmière cheffe sur les procédures à suivre mais le sous effectif.
Traduction suite, les FFI c'est des médecins étrangers embauchés au titre d'internes (étudiants, médecins assistants selon le pays).
Ils sont sous payés et rarement titularisés.
Y a un concours pour faire reconnaitre leur diplôme, très peu de place chaque année...
Ah donc l'interne sait pas qu'une insuffisance cardiaque terminale à 94 ans c'est sûr qu'elle aurait rien pu faire ? Faut pas exagérer sur l'incompétence des internes de première année 😅
Elle bippe la réa et l'infirmière la prend pour une nouille : alors non, 94 ans ou pas, est ce qu'il y a une consigne de non réanimation, c'est tout ce qu'il y a à savoir. (L'infirmière est sûrement au courant mais ç'aurait été bien de le dire).
La salle de garde et sa fresque, et les internes qui demandent à celle qui parle boulot de mimer du sexe en gage.
Au moins une séquence qui m'évoque rien, et tant mieux.
La cadre de santé qui est là la nuit.
...ultra lol.
(J'ai vu ça mais dans un service d'urgences. Les cadres ont des horaires de bureau la plupart du temps) (là on est en médecine interne)
Comme attendu, le jeu d'acteur est moyen et les gens se parlent comme à des merdes. Dans le contexte de l'hôpital, c'est plus crédible que d'habitude 😬
( mais les scénaristes faudrait ptet se poser des questions à faire des dialogues de clash permanent ?)
#serieFrançaise
#série #Hippocrate
( mais les scénaristes faudrait ptet se poser des questions à faire des dialogues de clash permanent ?)
#serieFrançaise
#série #Hippocrate
Je veux bien qu'on soit dans la merde niveau effectifs mais une rupture de varices œsophagiennes réglée par un légiste (un FFI albanais sans aucun accent albanais lol) c'est un peu fort de café.
Après cette petite pause jardinière, retour à Garches.
Ce qui est super dans cette série c'est que ce sont des vrais patients.
Je sens l'odeur des escarres, les gens qui ont mariné trop longtemps aux urgences.
C'est des vieux, des gens normaux qui ont pas forcément une vie inspirante comme dans Grey's anatomy.
Ils sont blafards, ils ont plein de maladies en même temps, bref de la vraie médecine interne qui fait rêver personne (et qu'est pas là pour, punaise).
"On passe en mode estival, on ferme une aile sur les 4 du service" (par manque d'effectif)
La saison 1 est de 2018. Maintenant les ailes fermées c'est partout 😭
"Dis que le patient est autonome à 50% si c'est ce que la maison de retraite demande pour l'accepter, mitonne les"
😬 très très très réel, fonctionne inter service ("fringante jeune femme de 87 ans parfaitement stable, promis juré")
Les internEs qui râlent sur la fresque sexiste de la salle de garde 💪
J'en suis qu'épisode 2 mais on sait pas trop à quoi servent les infirmièr'es. On parle des aides soignantes mais on ne les voit pas.
On ne voit pas d'externe (bébé étudiant en médecine) et on demande à un interne de faire un ECG (fake news !! C'est soit l'externe, soit l'infirmièr'e qui le fait (en râlant qu'elle a pas d'externe sous la main).
Une des internes va chercher un dentier jusque dans les poubelles. Alors... Nope, jamais, never. C'est les paramédicaux qui nous tapons ce sale boulot en général 😬
Bon et je doute que l'intendance jette les dentiers à la poubelle, ça coûte cher et ça arrive tout le temps.
#série #Hippocrate
Bon et je doute que l'intendance jette les dentiers à la poubelle, ça coûte cher et ça arrive tout le temps.
#série #Hippocrate
L'infirmière qui dit que ça fait 32h qu'elle est là.
Alors, non. Si ça arrive vous pouvez être sûr qu'il y a des morts dans le service.
Au bout de 14h on voit flou les ordonnances hein.
L'interne qui se fait marcher sur les pieds par la cheffe de la réa. Elle lui transfère des patients en faisant du chantage pour son prochain poste.
Ça c'est typiquement un truc qui pourrait aussi se passer en Suisse, où c'est un petit monde et il faut surtout pas déplaire aux chefs de service si tu veux un poste hospitalier.
La même interne qui a en fait une santé branlante et qui refuse de s'arrêter.
"Je peux pas en parler à mon service, je veux paraître fiable".
Ah le mythe des soignants en titane 🫠
Je rappelle que j'ai croisé des soignant'es alcooliques, dépressifs, bipolaires, addicts, et que ça n'amoindrissait pas leurs compétences.
Une fois j'ai dit la première partie de cette phrase à une personne hors des soins qui n'a pas trouvé ça normal. Pardon, tu veux te faire soigner par un robot en fait ?
Une fois j'ai dit la première partie de cette phrase à une personne hors des soins qui n'a pas trouvé ça normal. Pardon, tu veux te faire soigner par un robot en fait ?
Un truc super dans cette série c'est qu'on est en médecine interne mais qu'il y a des suivis post opératoires de mammectomies, on voit plein de mecs trans et les soignants disent "je m'occupe de l'aile des F to M" et c'est tout c'est normal quoi 
Je sais pas comment ça a été perçu par les concernés ?
Je suis explosée de rire, un patient qui chantonne pour gérer sa douleur, il commence la marseillaise et les soignants suivent.
Personne, jamais 😂
#Série #Hippocrate
(Mutez moi, moi-même je m'insupporte)
Les séquences d'intubation (et d'urgence en général) c'est nickel chrome : éto célo, préparer le respirateur, enlever la tête de lit, le ballonnet, le BAVU...
Ah mince poser les patchs du défibrillateur c'est pas le bon côté noooon perdu 😭
#Série #Hippocrate
Ah mince poser les patchs du défibrillateur c'est pas le bon côté noooon perdu 😭
#Série #Hippocrate
(Je parle pas des trucs les plus badants donc vérifiez bien les CW avant de visionner)
(Et bonne nuit, youpala)
(Et bonne nuit, youpala)
Wow super rudes ces épisodes 😭
Vraiment faut avoir le coeur bien accroché.
Côté technique c'est toujours 95% nickel.
Encore une procédure d'urgence menée tip top, encore sauf les patchs du défibrillateur 😅
Pour une fois dans une série on ne choque pas une asystolie (= sans rythme cardiaque) mais on met juste de l'adrénaline
Par contre perfuser sur un parking ça a réveillé mon syndrome de l'imposteur (j'en aurais pas été capable omg) (meuf, n'importe quoi 🥲)
Je tiens à dire que chaque bip est rigoureusement exact, du respirateur à la sonnerie de téléphone 😂
On est sur un épisode à la Dr House où les internes vont fouiller chez la personne à la recherche de son dossier médical.
Cette équipe médicale c'est une famille dysfonctionnelle.
Dis rien, avec un peu de chance ça passera tout seul. Dis rien, tu pourrais être mal vu. Dis rien, c'est pour l'image de l'hôpital.
L'interne qui met la musique préférée de la mère à la petite prématurée ça me rappelle cette famille qui avait mis de la musique classique pour leur père en réa.
Celui-ci est décédé quelques jours après, et elles nous avaient envoyé une page de remerciement chacune. L'épouse, et chacune de leur filles (de souvenir elles étaient quatre).
L'office en réa c'était rempli de gentils mots, si tu savais plus pourquoi t'étais là tu ouvrais ces lettres. 💜
La saison 2 qui commence par les urgences inondées 😂
Ça j'ai jamais vécu (ouf), on voit la Croix-Rouge et la protection civile aider pour le plan blanc à évacuer les gens, c'est bien réaliste.
(En région parisienne des associations font des gardes d'ambulances pour le samu et les pompiers, et font partie des dispositifs de catastrophe. #PayePasTonServicePublic )
Pause traduction, l'IAO c'est l'infirmier d'accueil et d'orientation (terme non contractuel, ça dépend des endroits des périodes bref)
C'est la personne qui évalue et "trie" les patients en premier* en les classant selon le degré d'urgence.
Degré 1 : doit être vu par un médecin tout de suite, par exemple arrêt cardiaque ou œdème pulmonaire,
2 : sous 20 minutes, par exemple crise d'asthme,
3 : sous une heure, 4 : je sais plus, 5 : consultation sans urgence.
*souvent y a la case enregistrement administratif avant, par un'e secrétaire ou un'e aide soignant'e
Intuber dans une salle de bains, casser le mur pour dégager le patient,
Le lapin dans la réserve de matériel,
Du lourd pour le premier épisode 😂
On dirait que c'est un hôpital de campagne avec aucun autre hôpital autour tellement ils se prennent des urgences grave et en nombre.
On est sensé être à Garches, en proche banlieue de Paris, avec watmille hôpitaux autour et ils sont en train de gérer 4 AVP
(Accidents de la route) ou 40 intoxications au monoxyde de carbone 😂
Pour une bonne représentation des personnes psy on repassera par contre 🙃
Toute la saison 1 y a des erreurs médicales, je me dis rooooh quand même, et puis je me souviens celles que j'ai vues et les miennes aussi et je ferme bien ma gueule 🥲
À un moment y a une histoire de purge, même si c'est différent j'en profite pour vous parler des tubulures des poches de perfusion :
Non, si y a quelques bulles dedans vous risquez rien, par contre si on oublie complètement de la purger là oui... 😬
On reprend, milieu de la saison 2, le scénar est tellement tarabiscoté que je pense pas utile de vous dire que c'est pas la vraie vie 😅
(Le médecin sans diplôme qui passe de secouriste à médecin intérimaire, nope, never)
(L'ordre de Malte a payé pour la pub ?)
Les infirmièr'es sont là mais on sait pas à quoi ielles servent. Les internes bossent entre eux, on voit rarement le travail d'équipe à part dans les situations d'urgence.
Les aides soignant'es ne sont même plus évoquées. 🙃
Le planning des médecins est fait en même temps que les infirmières : c'est pas les mêmes durées de travail, dans la vraie vie ce sont des plannings séparés.
D'ailleurs dans les services ça cause pas mal de frictions, les transmissions infirmières ne sont pas en même temps que les médicales, les médecins râlent quand on va manger, on râle quand ils vont dormir la nuit 😅
Un fil rouge pas si mal et pourtant pas réaliste :
Un patient schizophrène se plaint de douleurs et est aussi délirant.
Les internes :
- On sait pas si c'est des vraies douleurs du coup, dans la tête ou s'il se passe quelque chose
- C'est toujours des vraies douleurs, il faut traiter quoiqu'il en soit.
🤗
Puis un interne demande des antalgiques spécifiques en réa (alors, en vrai aux urgences y a ces médicaments donc c'est nimp) où la cheffe refuse, tout s'enchaîne et le patient est contentionné pour aller au scanner.
Les internes s'adressent au patient comme à une personne et ne le déshumanisent pas (et ça, ahem, c'est pas tres réaliste 😭 ), l'un fait bouger la cheffe pour la mettre le nez dans sa merde et donner les antalgiques.
Même si la pathologie du patient reste encore cliché, on est contre la contention dans ces scènes.
Un peu de légèreté avec le lapin (lapin bélier ? Un énaurme bébé quoi 😍) de la réserve, en fait il appartient au chef des urgences, qui s'échappe dans le service. Et après on lui fait une radio.
Dans le genre dinguerie ça se pose là 😂
Les seuls animaux acceptés dans les soins que j'ai vu c'était en maison de retraite. La chatte à personne adoptée et soignée sur le budget de l'Ehpad 🥰
Le minet d'une dame, qui avait eu l'autorisation de l'amener avec elle (c'est encore trop rare).
Les oiseaux dans un hall.
Ou tiens aussi, le chat qui squattait ce service de psy aux horaires des repas ^^
Invidiosa@PetitPas j'ai beaucoup aimé cette série, à mon grand étonnement. Et je l'ai trouvée bien plus réaliste niveau médical que toutes les autres (confirmé par ma sœur, infirmière). Le mec qui écrit ça est (était) médecin je crois.
@Invidiosa oui très réaliste sur pas mal de points. Et je trouve qu'on s'attache beaucoup aux personnages, ce qui est le signe pour moi d'une bonne série indépendamment du reste ^^
Thomas Lilti a été généraliste jusqu'en 2016 oui.
Thomas Lilti a été généraliste jusqu'en 2016 oui.