Met commissioner Sir Mark Rowley said it is ‘absolutely absurd that we cannot lawfully sack’ officers subject to serious allegations