I downloaded old iTunes. I'm struck by how much more customizable it is than Apple Music and the rest of it.

My iPod is also 17-year-old. 120GB. Works perfectly. Even got a Bluetooth adapter. No ads, no subscriptions, no tracking. Just a durable, functional device. Enshittification is real.