@cstross This took me a while, because “titkok” means “secrets” in Hungarian. 😂

@cobbpg Huh! So presumably there's a Hungarian translated version of "Ministry of Secrets" with "titkok" in it? (I consider this to be useful research for a future unplanned novel …)