Get Better by Alt-J is one of the saddest songs I’ve ever heard, and it hits in just the way you’re talking about. Hurts so good.

Get Better - Alt-J