The ‘big people’ implicated in this disgraceful run of events need to pay their dues. Britain needs it – and demands it, says Marina Hyde