Ich habe kürzlich den Tipp bekommen, für die englischen Beiträge einen zusätzlichen Account auf einem separaten Server einzurichten und das auch schon woanders gelesen. Da die Beiträge dann nicht doppelt in der lokalen Timeline auftauchen, erachte ich das für sinnvoll und habe es nun so eingerichtet.
Die englische Version ist jetzt hier zu finden: @sternfamily