Mastodawn

看到「古汉语的来母字在现代汉语中普遍是 l 声母字，但在韩语中子音不一定是 ㄹ，而是会发生音变。当出现在词头时，后接 ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ ㅣ 的字子音脱落变为零子音 ㅇ，如 이유(理由, lix'ju)、유리(琉璃, liu'lie)」这段，想起那天和韩语语伴聊天聊到利己主义，我想当然地说成了이기주의 ，她笑着说那是以前的发音

日语&韩语“汉字词”发音规律

故事背景是这样的。不久前我背韩语单词，背到 동전 一词。我在嘴中小声嘟囔着发音，一旁的朋友看着单词下面的中翻念道：“硬币。”接着我扭头断言，这个词绝对是一个汉字词。我继续思考了片刻后大喊一声“铜钱”，朋友随即大喊一声后来查了一下，当硬币讲的时候果然是写作“銅錢”。单词背多了以后再见到新词，自然能从发音上感觉出来是否是个汉字词。新东方日语老师安宁曾经在课上说过这样一句话：“你是中国人，学习日语汉...

豆瓣