During his final days the artist was surrounded by his children, loved ones, classical music and sunflowers, his studio says on social media