Despite the infants being US citizens, Christina Salazar and all four of her children were put on a plane on 11 December