I found out the other day that "penguin" in Mandarin Chinese is literally "business goose" and I haven't been able to think about anything else
@hungry_joe
In German:
Skunk is "stink animal" (Stinktier)
Sloth is "lazy animal" (Faultier)
Turtle is "shield toad" (Schildkröte)
Raccoon is "wash bear" (Waschbär)
Turkey is "threatening chicken" (Truthahn)
Bat is "flutter mouse" (Fledermaus)
@saraislet @hungry_joe Aren't there also a large number of pig variations for animal names?
@FunkyBob @saraislet @hungry_joe Meerschwein (guinea pig), Stachelschwein (porcupine), Wildschwein (boar) come to mind.
@phneutral @FunkyBob @saraislet @hungry_joe Apologies, but now I'm obliged to post this linguistic gem: