Here's a uBlock Origin filter to disable that annoying Sign in with Google pop-up. It took me a hot minute to piece it together - sharing it so you don't have to.

https://gist.github.com/isaacsu/b174d4222cba0a1e458bd03847c519d6