When you feel the dread of inconsistent character encoding.