If you’re frequently frustrated by bad Wi-Fi on the road, a mobile hotspot or travel router could be the answer.