Wir wohnen mitten in der Stadt. Was wir nie tun: Samstags in die Stadt gehen und das Leben genießen. Nach dieser Woche haben wir beide das Bedürfnis, dies nachzuholen.
Habt einen schönen Samstag!
~~~~~
We live in the centre of the city. What we never do: go into town on a Saturday and enjoy life. After this week, we both feel the need to make up for it.
Have a great Saturday!
Nächster Halt: Der Ort, an dem samstags Frauen™ vor Umkleidekabinen in der Herren™abteilung stehen 😉
~~~~~
Next stop: The place where women™ stand in front of changing rooms in the men's™ department on Saturdays 😉
Endlich etwas essen. Es gibt 'Sushi' im VeganLand 😋
~~~~~
Finally something to eat. I'm having 'sushi' at VeganLand 😋
Und dann habe ich noch mehr #KastenArt entdeckt 😊
#Krefeld
~~~~~
And then I discovered even more #KastenArt 😊
Zuhause eine Runde "Tainted Grail" eingelegt. Wir sind kurz vor Ende der 3. Kampagne 💔 Kein #Brettspiel hat mich so viel weinen lassen wie dieses.
~~~~~~
Played a round of "Tainted Grail" at home. We're nearing the end of the 3rd campaign 💔 No #boardgame has made me cry as much as this one.
Okay, wir müssen noch mal raus. Früher waren wir häufig spontan unterwegs, dann nahm das Leben eine üble Wendung (oder zwei oder drei). Heute lassen wir die guten Zeiten wieder aufleben 😊
~~~~~
Okay, we have to go out again. We used to be out and about a lot, then life took a bad turn (or two or three). Today, we're reviving the good times 😊
Erster Halt: Dachsbau. Ein Laden mit vielen, vielen Bieren. Das "Flötzinger" ist hier nur im Herbst/Winter erhältlich, und es ist köstlich!
~~~~~
First stop: Dachsbau (badger's set). A restaurant with many, many beers. The "Flötzinger" is only available in autumn/winter, and it's delicious!
Es ist Zeit, etwas zu essen. Da der Dachsbau nicht für Vegetarier.innen geeignet ist, geht es zu Rak Thai, einem thailändischen Restaurant.
Der Eistee mit Milch ist superlecker. Und das Essen erst 😍
~~~~~
It's time to eat something. As Dachsbau is not suitable for vegetarians, we head to Rak Thai, a Thai restaurant.
The iced tea with milk is delicious. And so is the food 😍
Dann geht es in unsere Lieblingscocktailbar. Wir waren laaange nicht mehr dort. Der Inhaber, ein wirklich guter Bekannter, erzählt, dass seine Frau Krebs hatte.
... ...
Wir reden. Wir trinken etwas. Wir lachen. Das Leben kann so schön sein.
~~~~~
Then we head to our favourite cocktail bar. We haven't been there for a looong time. The owner, a really good acquaintance, tells us that his wife had cancer.
... ...
We talk. We have a drink. We laugh. Life can be so beautiful.
Was für ein rundum schöner Tag. Gute Nacht 😘
~~~~~
An all around lovely day. Good night 😘.
B.ella
alysonsee 🌻