That has to be bugged or they reset something with the new release. I did all the achievements years ago and the numbers were not that low.

Probably, this is the current one (the screenshot is a few days old):

On second thought this is still very broken

Remember that achievements often won’t trigger with mods enabled.