I uncovered the root cause of the music playback issue in bug fables. It's a very complex and very specific so I made a youtube video with commentary on it: https://www.youtube.com/watch?v=NvWX921hl-Y