Benjamin Franklin in Poor Richard's Almanack: "Three may keep a secret, if two of them are dead."
Also Nurse, in Romeo and Juliet, repeating a common saying: "'Two may keep counsel, putting one away"
@cymplecy @scruss