The end goal of robo-taxis is to shuttle people between the home/destination and the train station.

Wouldn’t buses/trams be more efficient at that? They move more than 1 person to their desired destination.

That would be more efficient, but there are enough places with no bus or tram. And then you have services that are infrequent or shut down early and could use some help.